1 00:01:08,310 --> 00:01:11,320 Så du gik ikke godt med det her Winters kvinde, har du? 2 00:01:11,510 --> 00:01:12,560 Nej. 3 00:01:13,310 --> 00:01:16,430 Nå, i det mindste... Victoria, 4 00:01:17,630 --> 00:01:18,680 seng. 5 00:01:18,681 --> 00:01:21,589 Men jeg vil gerne høre, hvad Charlie har været gør med læreren. 6 00:01:21,590 --> 00:01:23,110 Jeg vil tælle til tre. En. 7 00:01:23,111 --> 00:01:26,609 Hvordan forventer du, at jeg lærer om liv? To. Jeg skal op i seng hver 8 00:01:26,610 --> 00:01:29,020 der sker noget interessant. Tre. Nu, seng. 9 00:01:29,230 --> 00:01:30,280 En. God. 10 00:01:31,850 --> 00:01:32,990 Fortsæt, kom nu, skynd dig. 11 00:01:43,070 --> 00:01:46,740 Så du vil fortælle os, hvorfor du tror du, at Mariette gik ud af dig? 12 00:01:47,350 --> 00:01:52,090 Nå, denne person, Miss Winters... Bær på, Marion. 13 00:01:53,610 --> 00:01:57,040 Hvis jeg hører et pip mere ud af dig, der vil være problemer, forstår du? 14 00:01:59,810 --> 00:02:02,010 Fortsæt, Marion. 15 00:02:02,011 --> 00:02:03,649 Det er et godt navn, ikke? 16 00:02:03,650 --> 00:02:05,470 Hun jagter efter hver mand i sigte. 17 00:02:06,490 --> 00:02:07,990 Hun driver en forretning ved siden af. 18 00:02:08,509 --> 00:02:10,590 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Ferierejser. 19 00:02:11,720 --> 00:02:13,950 Hun havde et problem med sin indkomst skat. 20 00:02:14,260 --> 00:02:16,060 Hvordan fandt hun ud af dig? 21 00:02:17,780 --> 00:02:19,700 Nå... Fra mig. 22 00:02:20,240 --> 00:02:21,290 Du? 23 00:02:21,740 --> 00:02:25,590 Jeg vidste, at Charlie ledte efter freelance arbejde for at hjælpe med at købe dette bryggeri. 24 00:02:25,660 --> 00:02:31,839 Hun sagde, hun havde brug for en revisor, så... Altså mens du gik igennem hende 25 00:02:31,840 --> 00:02:36,479 figurer med en fin tandkam, Mariette kom ind lige som du var ved at komme til 26 00:02:36,480 --> 00:02:37,530 bundlinje. 27 00:02:39,220 --> 00:02:41,150 Jeg vil ikke sige det sådan, men... 28 00:02:42,359 --> 00:02:45,960 Ja, sådan set. Hun lå ovenpå ham midt i humlehaven. 29 00:02:46,840 --> 00:02:47,890 På toppen? 30 00:02:48,560 --> 00:02:51,210 Måske er det ikke helt så slemt som nedenunder, men alligevel. 31 00:02:51,211 --> 00:02:53,939 Hvorfor gik du hen og så ham i den første sted? 32 00:02:53,940 --> 00:02:56,780 Han sagde, at Charlie hjalp hende med hende skatteproblemer. 33 00:02:57,180 --> 00:02:59,230 Nå, måske var det alt, der skulle til det. 34 00:02:59,860 --> 00:03:02,080 Tom, jeg så hende. Hun kyssede ham. 35 00:03:02,300 --> 00:03:03,440 Men kyssede han hende? 36 00:03:07,340 --> 00:03:08,960 Kom nu, jeg giver dig et lift hjem. 37 00:03:09,680 --> 00:03:10,840 Jeg vil ikke hjem. 38 00:03:12,350 --> 00:03:14,150 Du går tilbage for at tale med Charlie. 39 00:03:14,410 --> 00:03:15,790 Hvad er der at tale om? 40 00:03:16,370 --> 00:03:18,170 Nå, du ved det ikke, før du starter. 41 00:03:25,090 --> 00:03:28,760 Jeg har aldrig lagt skjul på det at jeg holder meget af dig, Mariette. 42 00:03:30,350 --> 00:03:32,030 Men du har en mand og en baby. 43 00:03:33,510 --> 00:03:35,560 Og et problem, der skal være diskuteret. 44 00:03:37,950 --> 00:03:39,000 Kom nu. 45 00:04:13,520 --> 00:04:15,020 Jeg formoder, det var Tom Sargent. 46 00:04:20,860 --> 00:04:23,100 Jeg tror hellere, jeg må sove herinde i aften. 47 00:04:27,160 --> 00:04:28,210 Åh, pas på dig selv. 48 00:04:50,950 --> 00:04:52,870 Og hvor troede du, du skulle hen? 49 00:04:53,050 --> 00:04:54,970 Jeg tænkte, at jeg ville gå ud og potte noget. 50 00:04:55,430 --> 00:04:57,170 Hvad vil du gøre ved dette? 51 00:04:58,510 --> 00:05:00,850 De gjorde dig til grin sidst nat. 52 00:05:01,450 --> 00:05:05,750 Hvad forventer du, jeg skal gøre, Frieda? jeg mener at sige... Vil du sige hvad? 53 00:05:06,550 --> 00:05:07,600 Gå ikke afsted. 54 00:05:07,790 --> 00:05:11,650 Heldigvis indså alle, at det var bare en prank af de sprængte Larkins. 55 00:05:12,590 --> 00:05:15,000 Alligevel viser det, at det er på tide, at vi tager den handskerne af. 56 00:05:15,610 --> 00:05:18,290 Ja. Jeg bliver ved med at fortælle dig at henvende dig til brigadefører. 57 00:05:19,440 --> 00:05:22,210 Han er meget indflydelsesrig lokalt, og det er han helt i stykker. 58 00:05:22,640 --> 00:05:24,340 Du skal vinde ham. 59 00:05:25,380 --> 00:05:26,430 Højre. 60 00:05:32,020 --> 00:05:36,339 Mr Larkin er her nu. Det er jeg sikker på, du vil alle er meget interesserede i, hvad han skal 61 00:05:36,340 --> 00:05:37,860 sige. Hej. 62 00:05:38,300 --> 00:05:39,350 Åh, 63 00:05:39,760 --> 00:05:42,540 godt gået, Edie. Du er en freak. 64 00:05:42,541 --> 00:05:46,519 Du gjorde det godt med at samle en flok sådan her. De længes alle efter at høre 65 00:05:46,520 --> 00:05:48,380 hvad du har at sige. Simpelthen længes. 66 00:05:48,820 --> 00:05:51,880 Ja, lad os da prøve det, Edie, skal vi? 67 00:05:52,240 --> 00:05:53,290 Lad os give det en chance. 68 00:05:54,500 --> 00:05:57,640 Hr. Larkin vil tale nu. Måske ville du pleje at samles rundt. 69 00:05:59,760 --> 00:06:00,810 Højre. 70 00:06:01,040 --> 00:06:07,839 Nå, mine damer og herrer, I alle kender mig 71 00:06:07,840 --> 00:06:09,220 og jeg kender dig. 72 00:06:09,620 --> 00:06:11,000 Her, her. Tak, frue. 73 00:06:12,400 --> 00:06:15,820 Det, jeg gerne vil gøre, er, at jeg vil spørge du et lige spørgsmål. 74 00:06:16,420 --> 00:06:22,239 Og det er, ja, hænderne op alle dem mennesker, der ønsker at se en beskidt, stor, 75 00:06:22,240 --> 00:06:25,879 sandbrud lige her, lige ved deres hoveddør. Kom nu. Hvor mange af 76 00:06:25,880 --> 00:06:27,990 Ræk hænderne op, alle de mennesker, der gør. 77 00:06:28,940 --> 00:06:29,990 Ingen af ​​jer. God. 78 00:06:30,260 --> 00:06:31,310 Det gør jeg heller ikke. 79 00:06:31,880 --> 00:06:35,979 Lad os nu høre det fra alle dem folk, der ønsker at holde South Hill bare 80 00:06:35,980 --> 00:06:38,860 som det er, en idyllisk lokal skønhed. 81 00:06:39,160 --> 00:06:40,820 Lad os høre det alle de... Det er det. 82 00:06:41,120 --> 00:06:42,440 Det er det, vi gerne vil vide. 83 00:07:01,070 --> 00:07:04,140 Få os et stykke torsk og seks penne af chips, vil du, Edith? 84 00:07:34,350 --> 00:07:35,400 Her går vi. 85 00:07:37,550 --> 00:07:38,600 Store æg, ven. 86 00:07:40,030 --> 00:07:41,830 Giv mig ikke noget af din læbe. 87 00:07:42,670 --> 00:07:43,730 Kom væk herfra. 88 00:07:44,230 --> 00:07:46,170 Jeg forstod, at dette var fælles grundlag. 89 00:07:46,430 --> 00:07:47,910 Nå, du forstod forkert. 90 00:07:48,310 --> 00:07:50,540 Nå, ifølge den lokale bekendtgørelse kort. 91 00:07:51,090 --> 00:07:52,570 Det er bestemt forældet. 92 00:07:54,210 --> 00:07:55,260 Trykt sidste år. 93 00:07:56,550 --> 00:08:00,550 Se, vil du slynge din krog eller bliver tingene hårde? 94 00:08:03,300 --> 00:08:05,160 Vi vil ikke have noget hårdt, ven. 95 00:08:06,100 --> 00:08:09,470 Hvis du kan finde en juridisk begrundelse, hvorfor vi skulle ikke være her, så vis det. 96 00:08:10,500 --> 00:08:11,940 Ellers lad os være i fred. 97 00:08:20,700 --> 00:08:22,260 Du har ikke hørt slutningen på det her! 98 00:09:12,650 --> 00:09:14,170 Leder efter dig overalt. 99 00:09:14,410 --> 00:09:15,460 Hej. 100 00:09:16,050 --> 00:09:19,170 Hør, jeg er ked af, hvis din kone blev irriteret i går. 101 00:09:19,171 --> 00:09:21,109 Ja, jeg kunne ikke bebrejde hende. 102 00:09:21,110 --> 00:09:26,350 Jeg håber, du stadig vil lave min selvangivelse og vi kan blive ved med at være venner. 103 00:09:27,290 --> 00:09:28,340 Venner, ja. 104 00:09:29,010 --> 00:09:31,170 God. Hej Charlie. 105 00:09:31,171 --> 00:09:32,349 Hej, mor. 106 00:09:32,350 --> 00:09:36,649 Jeg tog John Blenheim med for at se dig. Sig hej til far. Hej John 107 00:09:36,650 --> 00:09:39,170 Blenheim. Hvem er så en god dreng? 108 00:09:40,910 --> 00:09:41,960 Hej. 109 00:09:42,280 --> 00:09:43,330 Jeg kender dig, ikke? 110 00:09:43,860 --> 00:09:46,060 Jeg har set dig på skolen på forældres dag. 111 00:09:46,620 --> 00:09:48,780 At lære min datter Primrose Larkin. 112 00:09:49,440 --> 00:09:50,580 Ja, det er rigtigt. 113 00:09:50,880 --> 00:09:52,560 Hvordan har du det, fru Larkin? 114 00:09:55,560 --> 00:10:00,800 Nå, du giver mig besked, hvis du har brug for nogen andre papirer, gør du ikke, Cedric? 115 00:10:01,600 --> 00:10:02,650 Ja. 116 00:10:02,840 --> 00:10:03,890 Cheerio. 117 00:10:07,600 --> 00:10:08,650 tak, 118 00:10:09,660 --> 00:10:10,710 Ma. 119 00:10:11,580 --> 00:10:12,630 Lige i tide. 120 00:10:22,040 --> 00:10:23,900 Se de sigøjnere deroppe, eh, Harry? 121 00:10:24,621 --> 00:10:28,439 De har en nerve, ikke sandt? 122 00:10:28,440 --> 00:10:29,490 Fastspænding på en fælles. 123 00:10:31,920 --> 00:10:34,150 Okay, ikke at gøre nogen skade, er de? 124 00:10:38,980 --> 00:10:40,030 Åh, ja. 125 00:10:40,031 --> 00:10:42,649 Du ville have dem til at blive på din jord ville du så? 126 00:10:42,650 --> 00:10:44,670 Hvis de vil med, er de velkomne. 127 00:10:45,590 --> 00:10:47,450 Ja, børn er dejlige. 128 00:10:48,150 --> 00:10:49,290 Pirp dine spurve. 129 00:10:50,930 --> 00:10:52,130 En flok små tyve. 130 00:10:52,950 --> 00:10:55,050 Det har du ingen grund til at sige. 131 00:10:56,130 --> 00:10:58,600 Som det sker, kommer jeg meget godt ud af det sigøjnerne. 132 00:10:58,970 --> 00:11:00,910 Endnu en grund til ikke at stemme på dig. 133 00:11:00,911 --> 00:11:03,829 Nå, det er et frit land, er det ikke? Dig behøver ikke. 134 00:11:03,830 --> 00:11:05,330 Mine damer og herrer, tak. 135 00:11:05,570 --> 00:11:07,310 Vi skal spille whist. 136 00:11:08,080 --> 00:11:11,330 Dette er hverken tidspunktet eller stedet til barakrumspolitik. 137 00:11:12,120 --> 00:11:16,399 Hr. Larkin taler næste gang menighedsrådsmøde og alle vil 138 00:11:16,400 --> 00:11:18,750 har mulighed for at stille ham spørgsmål derefter. 139 00:11:19,380 --> 00:11:21,680 Nu spiller jeg klubber. 140 00:11:30,360 --> 00:11:31,410 Undskyld, folkens. 141 00:11:32,140 --> 00:11:33,190 Jeg er nødt til at gå. 142 00:12:05,710 --> 00:12:07,030 Jeg formoder, du mener Charlie. 143 00:12:07,950 --> 00:12:13,230 Jeg mener virkelig bryggeriet. 144 00:12:15,710 --> 00:12:17,030 Crystal er tilbage i England. 145 00:12:17,990 --> 00:12:21,809 Han er her for at betale sin gæld, hvilket betyder, at vi skal finde 3.000 pund 146 00:12:21,810 --> 00:12:24,350 goodwill. Han har en anden køber. 147 00:12:25,710 --> 00:12:28,480 Vores aftale udløber den 30., så det gør han være fri til at sælge. 148 00:12:30,510 --> 00:12:34,610 Uanset hvad der sker, tror jeg ikke banken vil følge Charlies plan. 149 00:12:35,510 --> 00:12:37,620 Det hele lyder lidt for åndssvagt til dem. 150 00:12:41,010 --> 00:12:45,429 Imens arbejder Charlie og mig hver sprængte time på dagen og ikke 151 00:12:45,430 --> 00:12:46,480 komme nogen vegne. 152 00:12:46,910 --> 00:12:49,020 Nu taler vi ikke engang med hver enkelt andet. 153 00:12:50,330 --> 00:12:51,670 Jeg ved det ikke. 154 00:12:53,410 --> 00:12:54,890 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, mor. 155 00:12:54,891 --> 00:13:00,369 Nå, jeg skal fortælle dig, hvad du ikke er kommer til at gøre. Du kommer ikke til at tænke 156 00:13:00,370 --> 00:13:03,080 om det bryggeri igen, indtil du har haft det en god søvn. 157 00:13:03,081 --> 00:13:07,369 Nu vil jeg passe John Blenheim. Åh, det kan jeg ikke. Sengen på dit gamle værelses 158 00:13:07,370 --> 00:13:11,530 gjort op. Kom nu. Gå lige ovenpå som en god pige. Ja, det kan du. 159 00:13:12,050 --> 00:13:13,510 Jeg vil kalde dig middagstid. 160 00:13:13,511 --> 00:13:15,389 Jeg er nødt til at gøre gaven. Nej, dig er det ikke. 161 00:13:15,390 --> 00:13:18,340 Jeg er nødt til, tak, frøken. Du bare gør som du får besked på. Fortsæt. 162 00:13:23,970 --> 00:13:25,020 Mariette. 163 00:13:26,290 --> 00:13:28,190 Fortsætter du med Tom Sargent? 164 00:13:29,750 --> 00:13:30,800 Nej, mor. 165 00:13:32,150 --> 00:13:34,220 Du er bare en, der... Tal med en ven. 166 00:13:35,900 --> 00:13:39,630 Tror du virkelig, Charlie er klar noget med den håndbagage Marion? 167 00:13:42,600 --> 00:13:45,380 Jamen, er det hele ikke lidt dumt? 168 00:13:46,500 --> 00:13:47,820 Nogen må sige undskyld. 169 00:14:09,130 --> 00:14:10,180 Hvor skal du hen? 170 00:14:10,470 --> 00:14:11,520 Åh, godmorgen. 171 00:14:15,830 --> 00:14:18,670 Jeg hørte, du havde en plet af besvær sidst nat. 172 00:14:20,010 --> 00:14:21,060 Det kan man sige. 173 00:14:21,990 --> 00:14:23,040 Faldende. 174 00:14:23,410 --> 00:14:28,350 Jeg kan måske hjælpe dig, faktisk. Har du hørt om en fyr, der hedder Larkin? 175 00:14:29,090 --> 00:14:31,750 WHO? Han ejer et sted nede ad vejen, Home Gård. 176 00:14:32,270 --> 00:14:33,550 Han har stakke af rom. 177 00:14:33,810 --> 00:14:35,650 Han sagde, at han simpelthen ville elske at have dig. 178 00:14:36,490 --> 00:14:38,230 Hvad, os alle sammen? Hvorfor, selvfølgelig. 179 00:14:40,240 --> 00:14:41,860 Hjemmegård, siger du? Det er rigtigt. 180 00:14:42,180 --> 00:14:44,830 En halv mil nede ad vejen til venstre. Du kan ikke gå glip af det. 181 00:14:45,140 --> 00:14:46,190 Godmorgen. 182 00:14:50,260 --> 00:14:52,340 Okay, kom nu, lad os pakke sammen. 183 00:14:52,600 --> 00:14:54,340 Vi har endnu en kat på vejen. 184 00:14:55,220 --> 00:14:57,740 Sagde du det? 185 00:14:58,280 --> 00:15:00,040 Det kaldes politik, Robert. 186 00:15:00,041 --> 00:15:01,219 Er det? 187 00:15:01,220 --> 00:15:04,890 Disse chaps er din garanti for en plads i landdistriktsrådet. 188 00:15:04,920 --> 00:15:05,970 Harvey. 189 00:15:06,560 --> 00:15:10,060 Da Larkin finder dem parkeret på hans felt, har han to alternativer. 190 00:15:10,500 --> 00:15:14,239 Enten lader han dem blive og vil anklage ham for at sænke tonen i 191 00:15:14,240 --> 00:15:17,939 kvarter, eller han tørver dem af, ind så vil vi sige, at han er en hjerteløs 192 00:15:17,940 --> 00:15:20,780 brute. Det kan han i hvert fald ikke vinde. 193 00:15:33,061 --> 00:15:38,309 Du gør forretninger med den Bristow's Bryggeri, gør du ikke? 194 00:15:38,310 --> 00:15:39,750 Det er rigtigt. Mere er synd. 195 00:15:39,751 --> 00:15:40,309 Åh, ja? 196 00:15:40,310 --> 00:15:42,309 Har du problemer med at få Michelle ud, ikke? 197 00:15:42,310 --> 00:15:44,720 Besvær? Det er som at få uld af en skildpadde. 198 00:15:44,721 --> 00:15:47,109 Hvornår har han sidst hostet op? 199 00:15:47,110 --> 00:15:48,029 Jeg ved det ikke. 200 00:15:48,030 --> 00:15:49,470 Hvornår gik Titanic ned? 201 00:15:50,650 --> 00:15:54,090 Så du har ikke haft nogen penge i det sidste dag eller deromkring, så? 202 00:15:55,030 --> 00:15:56,080 Få mig ikke til at grine. 203 00:15:56,170 --> 00:15:57,220 Ingen har. 204 00:15:57,350 --> 00:16:00,180 Hvis du er heldig, får du en femmer på konto i julen. 205 00:16:06,060 --> 00:16:07,110 betyder gode nyheder. 206 00:16:09,060 --> 00:16:10,460 Chipsy! 207 00:16:11,780 --> 00:16:13,060 Chipsy! 208 00:16:13,940 --> 00:16:14,990 Chipsy! 209 00:16:15,940 --> 00:16:17,340 Chipsy! 210 00:16:19,280 --> 00:16:20,680 Chipsy! 211 00:16:20,681 --> 00:16:22,559 Chipsy! Chipsy! 212 00:16:22,560 --> 00:16:24,660 Chipsy! Chipsy! Chipsy! Chipsy! Chipsy! 213 00:16:31,160 --> 00:16:32,560 Chipsy! 214 00:16:33,400 --> 00:16:36,350 Havde en nisse med overskæg med sig. Lignede en grævling. 215 00:16:37,000 --> 00:16:38,460 Kaptajn Battersby. 216 00:16:39,480 --> 00:16:42,820 Siger du, at vi ikke kan pitche her? nej, nej, det siger jeg ikke. 217 00:16:43,760 --> 00:16:44,810 Kom nu. 218 00:16:48,040 --> 00:16:49,660 Endnu ikke rådgiveren, er du? 219 00:16:49,720 --> 00:16:51,200 Nå, prøver at, ja. 220 00:16:53,840 --> 00:16:55,600 Så kan vi blive eller hvad? 221 00:16:56,900 --> 00:17:00,580 Siden du giver mig din fulde støtte, kan jeg næsten ikke afslå. 222 00:17:21,201 --> 00:17:23,229 Hej George. Hej. 223 00:17:23,230 --> 00:17:24,929 Giv os 10 gallons almindelig, vil du? 224 00:17:24,930 --> 00:17:28,509 Og tjek dækket, tjek olien, tjek radiatoren, og glem ikke, stem 225 00:17:28,510 --> 00:17:29,670 Larkin. Gør det venligst. 226 00:17:48,870 --> 00:17:51,040 Jeg tror, jeg klarer mig nu, frøken Vintre. 227 00:17:57,000 --> 00:18:02,359 Åh, det er meget enkelt, virkelig. Åh, det er jeg fascineret af biler, men jeg ved det 228 00:18:02,360 --> 00:18:03,540 intet om dem. 229 00:18:04,240 --> 00:18:06,410 Måske kunne vi tage en drink aften. 230 00:18:06,720 --> 00:18:09,880 Og du kunne fortælle mig alt om stempler og ting. 231 00:18:10,340 --> 00:18:11,440 Åh, tak. 232 00:18:12,560 --> 00:18:16,999 Åh, nu, om regningen, jeg virkelig skal... Nej, nej, nej, nej. Du kan købe mig en 233 00:18:17,000 --> 00:18:19,700 drikke. Åh nej, det kunne jeg umuligt. 234 00:18:20,100 --> 00:18:21,150 Ja. 235 00:18:22,449 --> 00:18:23,499 Hvis du insisterer. 236 00:18:24,370 --> 00:18:25,810 Tak. 237 00:18:27,810 --> 00:18:28,860 Tak? 238 00:18:30,070 --> 00:18:31,390 Det er genialt, altså. 239 00:18:32,530 --> 00:18:34,510 Jeg vil vædde på, at hun aldrig betaler for noget. 240 00:18:39,641 --> 00:18:44,149 Alt i alt, ved du, mor, det har det ikke været en dårlig dag. 241 00:18:44,150 --> 00:18:47,750 Ja, jeg lavede en femmer på den gamle gård redskaber jeg fik ved udsalget. 242 00:18:47,970 --> 00:18:51,430 En femmer for trillebøren og ti pund på traktorreserven. 243 00:18:51,431 --> 00:18:55,419 Nå, jeg får brug for nogle kontanter for ham at begynde at lægge sine forsyninger til 244 00:18:55,420 --> 00:18:56,470 vinter. Okay. 245 00:18:56,800 --> 00:18:59,090 Her skal du ikke få noget smæld, vel? Mm -hm. 246 00:18:59,580 --> 00:19:04,079 Fordi... Du ved det gamle... Nej, vi havde i haven? Mm -hm. Nå, gamle Reg 247 00:19:04,080 --> 00:19:06,380 Mantley fik lyst til det. Gjorde han det? Ja, det gjorde han. 248 00:19:06,381 --> 00:19:09,639 Og jeg byttede den. Du ved hvad jeg byttet den til? 249 00:19:09,640 --> 00:19:13,280 En dåse traktorolie og 200 vægt af Kong Edward. Åh! 250 00:19:14,880 --> 00:19:15,930 Åh! 251 00:19:16,740 --> 00:19:17,790 Mm. 252 00:19:17,900 --> 00:19:19,580 Åh, det er dejligt, det her badeværelse. 253 00:19:19,581 --> 00:19:21,769 Meget, meget bedre end vores svømning pool. 254 00:19:21,770 --> 00:19:23,330 Mindre pommes frites herinde, ikke? 255 00:19:24,070 --> 00:19:27,560 Og kan du give en halv sæk af dem kartofler til Charlie og Mariette? 256 00:19:27,561 --> 00:19:29,689 De har brug for al den hjælp, de kan få øjeblikket. 257 00:19:29,690 --> 00:19:33,590 Nå, der er stadig en stor sky af depression, er der over bungalowen? 258 00:19:33,670 --> 00:19:34,720 Ja. 259 00:19:34,970 --> 00:19:36,020 Nå, 260 00:19:37,230 --> 00:19:38,850 Mariette var altid varm i hovedet. 261 00:19:39,690 --> 00:19:40,890 Og de er unge, ser du? 262 00:19:41,590 --> 00:19:42,640 Tag dig tid. 263 00:19:58,890 --> 00:19:59,940 Hej John B. 264 00:20:00,090 --> 00:20:01,140 Hej. 265 00:20:01,250 --> 00:20:02,910 Hvordan har min blomstrende dreng det så? 266 00:20:04,390 --> 00:20:07,040 Mor sendte nogle spuds over. Vi har en mad på gården. 267 00:20:07,790 --> 00:20:08,840 Tak, Pop. 268 00:20:09,590 --> 00:20:12,720 Ingen synes at have meget af en appetit her i disse dage. 269 00:20:13,410 --> 00:20:15,640 Du og Charlie dreng laver stadig ti runder? 270 00:20:16,330 --> 00:20:17,380 Eh? 271 00:20:17,381 --> 00:20:18,929 Jeg tager det, det betyder ja. 272 00:20:18,930 --> 00:20:22,289 Se, det var ikke mig, der raslede i hop have med Primroses lærer. 273 00:20:22,290 --> 00:20:23,830 Jeg ved, jeg ved, jeg ved, jeg ved. 274 00:20:27,340 --> 00:20:32,700 Sagen er den, at jeg lige har fået et glimt af den håndbagage Marion dame. 275 00:20:34,020 --> 00:20:37,160 Og jeg regner med, at du har hende alt forkert. 276 00:20:37,380 --> 00:20:40,300 Pop, jeg så hende. Hun lyver. Jeg ved, jeg ved, jeg ved, jeg ved. 277 00:20:41,060 --> 00:20:42,300 Hør mig bare. 278 00:20:43,460 --> 00:20:45,260 Hør, hun er klogere, end du tror. 279 00:20:45,360 --> 00:20:47,840 Hun er ikke interesseret i Charlie, dreng. 280 00:20:48,640 --> 00:20:49,690 Det er hun ikke. 281 00:20:50,020 --> 00:20:51,070 Ved du hvad hun er? 282 00:20:51,320 --> 00:20:52,370 Hun er... 283 00:20:53,350 --> 00:20:58,889 Nå, det er nok at sige, at hun er den en slags kvinde, der bruger mænd til at få ting 284 00:20:58,890 --> 00:20:59,940 gjort for ingenting. 285 00:21:03,430 --> 00:21:04,480 Det er rigtigt. 286 00:21:12,310 --> 00:21:19,149 Øh... Mine damer og herrer, min modstander ved dette valg har 287 00:21:19,150 --> 00:21:22,570 valgt til at fungere som vært for en stamme af sigøjnere. 288 00:21:27,340 --> 00:21:28,390 Åh, ja. 289 00:21:29,040 --> 00:21:30,300 Til en sigøjnerstamme. 290 00:21:31,600 --> 00:21:33,100 Gæstfri af ham, kan man sige. 291 00:21:38,700 --> 00:21:39,750 nej, 292 00:21:43,480 --> 00:21:44,740 ud herfra. Kom nu, shoo! 293 00:21:52,750 --> 00:21:56,809 Jeg har intet imod sigøjnere, så længe som man ikke skal bo ved siden af 294 00:21:56,810 --> 00:21:57,789 dem. Her, her. 295 00:21:57,790 --> 00:21:58,840 Walter. 296 00:21:59,250 --> 00:22:05,910 Øh, så længe de ikke går rundt fortæller tøjklemmer og sælger 297 00:22:06,710 --> 00:22:08,390 Jeg synes, de går ret godt. 298 00:22:08,890 --> 00:22:15,429 Du ved, jeg så faktisk den mand, Andrews, der betaler børn for at skrible alle sammen 299 00:22:15,430 --> 00:22:19,629 Mr. Larkins indlæg. Åh, det er det ikke kritisk. Min kære, bare den mand jeg er 300 00:22:19,630 --> 00:22:23,570 for. Min mand og jeg vil så gerne have dig råd. Vil du spare os et øjeblik? 301 00:22:23,670 --> 00:22:26,210 Virkelig, jeg var... Robert! 302 00:22:27,870 --> 00:22:28,920 Robert! 303 00:22:36,270 --> 00:22:38,050 Vil du have en til? Lidt mere? 304 00:22:38,730 --> 00:22:40,650 Ingen? Færdig nu? Okay. 305 00:22:41,710 --> 00:22:44,720 Du ved, din mor og mig, vi er meget holder af gamle Charlie, dreng. 306 00:22:47,500 --> 00:22:51,640 Da han først kom her, ved du, som repræsentant for de indre skattemyndigheder, 307 00:22:51,820 --> 00:22:54,660 godt, vi vidste ikke, hvad vi skulle finde ud af ham. 308 00:22:55,600 --> 00:22:58,880 I ved, I to, I så ud til at ramme den slukket. 309 00:22:59,660 --> 00:23:01,520 Og jamen, det var dejligt. 310 00:23:02,640 --> 00:23:04,750 Vi var rigtig glade. Vi troede, godt, 311 00:23:05,460 --> 00:23:06,900 lad os håbe, de gør en chance for det. 312 00:23:07,380 --> 00:23:10,140 For det er ikke let, du ved. 313 00:23:10,640 --> 00:23:12,800 Det er et meget svært ægteskab. 314 00:23:14,280 --> 00:23:15,330 Jeg tror, at... 315 00:23:16,030 --> 00:23:20,230 det ægteskab er lidt ligesom... Nå, det er lidt ligesom at købe en ny bil. 316 00:23:21,290 --> 00:23:24,010 Du ved, du ser det, og du tænker, godt, det er det. 317 00:23:24,470 --> 00:23:27,180 Det bliver perfekt. Det bliver ved sådan for evigt. 318 00:23:27,250 --> 00:23:28,300 Men det gør den ikke. 319 00:23:28,770 --> 00:23:31,000 Den skal hver gang tilbage til garagen ofte. 320 00:23:32,610 --> 00:23:34,190 Og nogle mere end de fleste. 321 00:23:36,250 --> 00:23:40,150 Men du og Charlie ser ud til at være det kommer i orden. 322 00:23:40,390 --> 00:23:43,530 Jeg mener, siden I har været sammen, dig... 323 00:23:43,531 --> 00:23:48,389 Du har ændret dig, du er blevet meget voksen, og jamen, du har givet ham enormt 324 00:23:48,390 --> 00:23:49,440 tillid. 325 00:23:50,850 --> 00:23:57,190 Så det, jeg prøver at sige, er, at du to, I er ikke alene, nogen af jer. 326 00:23:57,570 --> 00:23:59,170 Du har en familie bag dig. 327 00:24:00,310 --> 00:24:01,360 Ja, jeg ved det. 328 00:24:02,110 --> 00:24:05,950 Mist aldrig dem, der elsker af syne dig. 329 00:24:07,730 --> 00:24:08,890 Okay? Ja. 330 00:24:09,830 --> 00:24:12,550 Herre, er det tid? 331 00:24:13,040 --> 00:24:16,170 Jeg skal være til et møde i landsby for fem minutter siden. 332 00:24:16,620 --> 00:24:18,040 Din mund bliver varm. 333 00:24:19,420 --> 00:24:20,470 Farvel. 334 00:24:20,820 --> 00:24:21,870 Farvel. 335 00:24:22,331 --> 00:24:24,319 Hej, kære. 336 00:24:24,320 --> 00:24:25,370 Vi ses, Pop. 337 00:24:27,780 --> 00:24:31,260 Forresten, hvad hedder den dame bankdirektør du gik for at se? 338 00:24:31,800 --> 00:24:32,850 Diana Parker. 339 00:24:34,160 --> 00:24:35,210 Hvorfor? 340 00:24:36,160 --> 00:24:38,000 Jeg ved det ikke. Jeg har måske brug for et lån. 341 00:24:52,940 --> 00:24:54,900 Tjeneren var helt fantastisk. 342 00:24:55,500 --> 00:24:59,760 Tons og tons af top-grade sand bare venter på at blive brudt ved South Hill. 343 00:25:00,120 --> 00:25:04,040 Så Robert og jeg flyder et selskab at udvikle det. Hvilken tankegang? 344 00:25:04,840 --> 00:25:08,860 Altså tænkefrihed, som du kunne være interesseret i en bestyrelsespost. 345 00:25:08,940 --> 00:25:12,180 Ikke udøvende, men godt aflønnet, af kursus. 346 00:25:12,181 --> 00:25:15,279 Selvom jeg skulle tro det ville være sidste ting du ville være bekymret for, 347 00:25:15,280 --> 00:25:16,700 Brigadeleder. Nej, nej. 348 00:26:34,030 --> 00:26:35,080 Jeg kan sikkert poppe. 349 00:26:35,290 --> 00:26:38,729 Nå, jeg var på vej til Ashford for at lave en lidt forretning og det tænkte jeg 350 00:26:38,730 --> 00:26:42,220 mig selv, ja, hvorfor går vi ikke hen og henter fyrværkeriet, som vi altid gør? 351 00:26:42,221 --> 00:26:43,089 Åh, ja. 352 00:26:43,090 --> 00:26:46,549 At have baked beans på toast i cafeen i hovedgaden. Jeg sulter. 353 00:26:46,550 --> 00:26:47,970 Baked beans på toast er det. 354 00:27:23,820 --> 00:27:27,610 Det skal ikke være en skovflåt, Primrose. Du bliver her og vogt dette parti med dit liv. 355 00:27:27,720 --> 00:27:28,770 Du satser på, at jeg vil. 356 00:27:35,780 --> 00:27:36,830 morgen, 357 00:27:45,680 --> 00:27:46,730 Fru Dawes. 358 00:27:46,860 --> 00:27:47,910 Godmorgen, brigadegeneral. 359 00:27:48,120 --> 00:27:49,660 Har ikke set dig i et stykke tid. 360 00:27:50,380 --> 00:27:53,510 Nej, men jeg har været meget optaget af det hele udvælgelsesvirksomheden. 361 00:27:53,710 --> 00:27:57,140 Derfor har jeg ikke kunnet komme ind og afregne min konto med dig. 362 00:27:57,730 --> 00:27:59,510 Det beklager jeg oprigtigt. 363 00:28:00,270 --> 00:28:03,410 Lad mig nu se. Det var... £7 ,13 og ni, sir. 364 00:28:03,750 --> 00:28:07,390 Få nu hænderne fra fyrværkeriet! Du vil gå op i røg! 365 00:28:08,670 --> 00:28:09,850 Åh, frøken Pilchester! 366 00:28:10,550 --> 00:28:12,690 Den patentbog, du har bestilt, er kommet ind. 367 00:28:13,150 --> 00:28:14,890 Åh, godmorgen, Miss Pilchester. 368 00:28:15,610 --> 00:28:19,050 Og øh, ville du sætte et par af frimærker på de konvolutter til mig? 369 00:28:19,250 --> 00:28:20,300 Åh. 370 00:28:21,270 --> 00:28:22,530 Elektrisk håndtelefon. 371 00:28:23,620 --> 00:28:25,460 Ja, jeg har haft et heldigt udfald. 372 00:28:27,860 --> 00:28:30,630 Nu, frøken Wilchester, måske gør du det vil du slutte dig til mig? 373 00:28:31,300 --> 00:28:32,350 rigtigt, 374 00:28:49,620 --> 00:28:50,670 her er vi så. 375 00:28:51,160 --> 00:28:52,210 Lige nede ad vejen. 376 00:28:52,940 --> 00:28:54,020 Bare et par skridt. 377 00:28:54,760 --> 00:28:57,950 Jeg er ikke sikker på, at jeg skulle have ladet dig tale mig til at komme, Mr Larkin. 378 00:28:59,080 --> 00:29:00,360 Åh, nu, kom nu, Miss P. 379 00:29:01,220 --> 00:29:02,840 Du ændrer ikke mening. 380 00:29:03,300 --> 00:29:05,020 Jeg ved, at det er en dames privilegium. 381 00:29:05,220 --> 00:29:06,270 Det er som jeg sagde. 382 00:29:06,540 --> 00:29:10,270 Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvad du er at foreslå er ikke strengt etisk. 383 00:29:11,140 --> 00:29:14,330 Sådanne sager bør behandles gennem de rigtige kanaler. 384 00:29:20,160 --> 00:29:21,320 Du ved, frøken P... 385 00:29:21,930 --> 00:29:26,129 Da jeg først så dig, tænkte jeg til mig selv, nu er der en kvinde, der 386 00:29:26,130 --> 00:29:27,210 ved hvad der er hvad. 387 00:29:28,010 --> 00:29:30,450 Der er en kvinde, der er oprejst og ærlig. 388 00:29:31,650 --> 00:29:34,650 En kvinde, der ønsker at se uret rettet. 389 00:29:35,190 --> 00:29:37,510 Nu er det ikke tid til eftertanke. 390 00:29:38,270 --> 00:29:42,809 Jeg mener, du vil ikke lade den Mr Bristow slipper af sted med at være utro 391 00:29:42,810 --> 00:29:44,130 uskyldige mennesker, er I? 392 00:29:44,570 --> 00:29:47,410 Jeg vil ikke sige det helt så stærkt som det, men... Nå, ja. 393 00:29:53,320 --> 00:29:55,970 Jeg må indrømme, at jeg er ret fascineret efter din plan. 394 00:29:56,240 --> 00:29:57,360 God. Kom så. 395 00:29:58,800 --> 00:29:59,850 Det er ånden. 396 00:30:02,460 --> 00:30:03,510 Så dette er det? 397 00:30:04,200 --> 00:30:06,940 Ja. Dette er Bristows bedste øl. 398 00:30:08,100 --> 00:30:10,460 Når jeg tænker på det, er det ikke hr. 399 00:30:10,461 --> 00:30:11,679 Bristows, er det? 400 00:30:11,680 --> 00:30:12,880 Den er praktisk talt din. 401 00:30:13,500 --> 00:30:15,680 Det er pant, hals-høj til bank. 402 00:30:17,500 --> 00:30:18,550 Kom nu. 403 00:30:29,651 --> 00:30:31,379 Hej, Fred. 404 00:30:31,380 --> 00:30:35,460 Jeg vidste ikke, at du solgte børster. Det gør jeg ikke kender nogen der gør. 405 00:30:35,940 --> 00:30:37,800 Denne vare er kun her for en gratis drink. 406 00:30:38,300 --> 00:30:40,240 Ville ikke overraske mig. Hej. Åh, hej. 407 00:30:40,241 --> 00:30:43,039 Jeg er Ernest Bristow. Det tror jeg ikke, jeg har havde fornøjelsen. 408 00:30:43,040 --> 00:30:44,360 Larkin, sir. Sidney Larkin. 409 00:30:44,361 --> 00:30:48,039 Er du udlejer, hr. Larkin? Åh nej, sir. Jeg foretrækker at stå på den anden side 410 00:30:48,040 --> 00:30:49,090 af skranken, mig. 411 00:30:49,580 --> 00:30:50,630 Nå, hjælp dig selv. 412 00:30:50,760 --> 00:30:52,750 Jeg kan sige, at øllen aldrig har været det bedre. 413 00:30:52,900 --> 00:30:53,950 Har det, Tom? 414 00:30:53,980 --> 00:30:56,060 Dette er Tom Sargent, min chefbrygger. 415 00:30:56,280 --> 00:30:57,720 Åh, hvordan har du det, hr. Sargent? 416 00:30:58,090 --> 00:31:01,830 Hvad laver du her, hr. Larkin? Jeg har komme for at købe et bryggeri. Du hvad? 417 00:31:02,090 --> 00:31:03,470 Hold ud, du finder ud af det. 418 00:31:04,890 --> 00:31:05,940 Jeg er klar. 419 00:31:06,330 --> 00:31:08,830 Vi går til handling, gør vi ikke? Åh! 420 00:31:09,310 --> 00:31:14,510 Jeg kan måske finde jer to her, når der er noget øl på vej. 421 00:31:15,270 --> 00:31:17,330 Mr Bristow, må jeg få et ord, sir? 422 00:31:17,590 --> 00:31:19,430 Hvordan kan jeg hjælpe? Ja, øh... 423 00:31:19,920 --> 00:31:24,479 Min datter og hendes mand solgte dig nogle humle tidligere på året. Det er de 424 00:31:24,480 --> 00:31:27,539 nok dem jeg holder på øjeblikket, sir. Og det har de stadig ikke 425 00:31:27,540 --> 00:31:28,590 blevet betalt for. 426 00:31:29,180 --> 00:31:30,820 Checks i posten. 427 00:31:31,020 --> 00:31:33,190 Ja, det var det du sagde tre måneder siden. 428 00:31:33,400 --> 00:31:37,519 Du husker sikkert Mr. Bill Jackson. Han sagde det samme. Og det 429 00:31:37,520 --> 00:31:39,860 går for halvdelen af håndværkerne i dette distrikt. 430 00:31:40,280 --> 00:31:41,460 Alt sammen i god tid. 431 00:31:41,880 --> 00:31:46,179 Nej, nej, jeg synes, det er et godt tidspunkt nu tal om det, hr. Bristow. Se, jeg sendte 432 00:31:46,180 --> 00:31:47,230 check til min bank. 433 00:31:47,231 --> 00:31:49,849 Hvis de ikke har foretaget betalingerne, er det er ikke min skyld. 434 00:31:49,850 --> 00:31:51,609 Hvorfor diskuterer du det ikke med leder? 435 00:31:51,610 --> 00:31:52,660 Nu, undskyld mig. 436 00:31:52,910 --> 00:31:56,869 Men vi diskuterer det foran din bankdirektør. Jeg har ikke tid 437 00:31:56,870 --> 00:31:57,920 vittigheder. 438 00:31:58,390 --> 00:31:59,440 Jeg er Diana Parker. 439 00:31:59,790 --> 00:32:03,040 Vi har ikke mødt hinanden, fordi du har været det i udlandet siden jeg blev ansat. 440 00:32:03,430 --> 00:32:05,610 Diana? Parker, din nye bankchef. 441 00:32:05,810 --> 00:32:07,010 For de sidste to måneder. 442 00:32:07,630 --> 00:32:11,569 Ah. Og det må jeg sige fra nu af morgen, vi har ikke modtaget en øre 443 00:32:11,570 --> 00:32:16,030 dig til afvikling af enhver gæld overhovedet, inklusive forfaldne renter til os. 444 00:32:54,860 --> 00:32:56,120 Vi ejer et bryggeri. 445 00:32:59,000 --> 00:33:03,760 Vi er et vinderhold. 446 00:33:04,160 --> 00:33:05,240 Åh, næsten glemt. 447 00:33:05,500 --> 00:33:06,550 Sæt en af ​​disse på. 448 00:33:07,480 --> 00:33:08,820 Jeg kørte disse op i går aftes. 449 00:33:09,280 --> 00:33:12,530 Vi er nødt til at støtte den anden Larkin hold nu. Sørg for, at de vinder. 450 00:33:12,580 --> 00:33:14,320 Nå, vi ejer et bryggeri nu, Charlie. 451 00:33:15,000 --> 00:33:16,050 Selvfølgelig kan vi hjælpe. 452 00:33:16,280 --> 00:33:17,330 Hej, der er bussen. 453 00:33:26,990 --> 00:33:28,370 Har du et ordsprog, guvernør? 454 00:33:29,010 --> 00:33:30,060 Hej, åh, ja. 455 00:33:30,730 --> 00:33:31,870 Der er noget galt. 456 00:33:31,950 --> 00:33:33,000 Det tror jeg der er. 457 00:33:33,290 --> 00:33:34,340 Åh, ja? 458 00:33:34,341 --> 00:33:35,489 Hvad er det så? 459 00:33:35,490 --> 00:33:37,050 Jeg volder dig en masse problemer. 460 00:33:37,870 --> 00:33:39,250 Ingen? Hvordan finder du ud af det? 461 00:33:39,251 --> 00:33:41,769 Du vil vinde dette rådmandsjob, gør du ikke? 462 00:33:41,770 --> 00:33:42,729 Nå, ja. 463 00:33:42,730 --> 00:33:45,389 Du ville have en bedre chance uden lade os slå lejr på din jord. 464 00:33:45,390 --> 00:33:48,130 Så vi har haft en snak og besluttet at flytte på. 465 00:33:49,130 --> 00:33:51,240 Nej, nej, nej, nej, nej. Det vil jeg ikke have dig til forlade. 466 00:33:51,730 --> 00:33:52,780 Hvorfor ikke? 467 00:33:52,970 --> 00:33:55,500 For det vil se ud, som om jeg har gjort det slog dig ud. 468 00:33:55,820 --> 00:34:00,079 Og hvis jeg troede den eneste måde at komme videre på landdistriktsrådet skulle spørge 469 00:34:00,080 --> 00:34:04,379 du skal gå, ja, jeg vil fortælle det råd de kan holde deres job hvor 470 00:34:04,380 --> 00:34:05,430 abe sætter sine nødder. 471 00:34:06,140 --> 00:34:08,550 Du kan klare dig uden at komme ind på mere kampe. 472 00:34:08,760 --> 00:34:10,260 At have dit navn i aviserne. 473 00:34:14,199 --> 00:34:17,939 Det er det, politik handler om, er det ikke det? Hvis du virkelig vil gøre mig en 474 00:34:17,940 --> 00:34:20,920 favor, I bliver, hvor I er, alle sammen ikke sandt? 475 00:34:22,400 --> 00:34:25,770 Nå, vi kan i det mindste give dig en hånd med alt dette parti. Ah, nu er du 476 00:34:26,040 --> 00:34:29,199 Ja, jeg vil have alt dette lod og din lod på toppen af min ild. 477 00:34:32,160 --> 00:34:35,119 Har du et møde i aften? 478 00:34:35,120 --> 00:34:36,170 Ja, det er rigtigt. 479 00:34:36,400 --> 00:34:37,450 Ved forsamlingshuset. 480 00:34:38,219 --> 00:34:41,560 Venner, romere og øretæver, lad mig være dine landsmænd. 481 00:35:33,620 --> 00:35:40,479 Lige nu, mine damer og herrer, som de fleste af jer kender vores sidste to møder 482 00:35:40,480 --> 00:35:44,540 at blive udsat på grund af upassende afbrydelser fra gulvet. 483 00:35:45,080 --> 00:35:48,480 Jeg stoler på, at intet af den art vil ske i aften. 484 00:35:48,840 --> 00:35:50,240 Mr Sidney Larkin. 485 00:35:59,720 --> 00:36:05,780 Som Romeo sagde til Julie, jeg er ikke kommet her for at holde en tale. 486 00:36:15,360 --> 00:36:22,179 Nej, hvad jeg egentlig ville sige var, da jeg første gang satte mine ben i denne del 487 00:36:22,180 --> 00:36:24,380 af verden, jeg var bare en nipper. 488 00:36:25,710 --> 00:36:29,570 Kom ned fra Sidcup med min mor og far og mine to tanter at gå hop 489 00:36:31,430 --> 00:36:34,290 Kun toffs og væbnere savnede hoppet -plukning. 490 00:36:36,370 --> 00:36:38,050 Men jeg havde aldrig set noget lignende. 491 00:36:38,870 --> 00:36:44,329 Men med drillerierne og chaien -vandreture og tilbage -chat og det uhyggelige 492 00:36:44,330 --> 00:36:45,380 kæmper. 493 00:36:46,090 --> 00:36:47,230 Ja, og tøsen. 494 00:36:47,590 --> 00:36:52,429 Det var mere end blot et par uger høst. Det var... Nå, det var en 495 00:36:52,430 --> 00:36:53,480 levevis. 496 00:36:54,280 --> 00:36:59,040 Det var varmt, det var venligt, det var det jordnære. 497 00:36:59,800 --> 00:37:02,760 Og jeg vidste fra det øjeblik, at dette var hvor jeg gerne ville bo. 498 00:37:03,600 --> 00:37:04,980 Så jeg blev ved med at vende tilbage. 499 00:37:06,240 --> 00:37:11,020 En dag mødte jeg endelig en smuk Kentisk tjenestepige. 500 00:37:13,880 --> 00:37:19,899 Så jeg... Nå, jeg slog mig ned i denne del af den verden, som de kalder haven af 501 00:37:19,900 --> 00:37:20,950 England. 502 00:37:21,740 --> 00:37:22,940 Tro mig, det er det. 503 00:37:24,070 --> 00:37:26,270 Det er det smukkeste sted i verden. 504 00:37:28,090 --> 00:37:30,790 Og jeg... Jeg vil gerne beholde det måde. 505 00:37:32,150 --> 00:37:35,510 Og hvis du vælger mig, så er det præcis hvad jeg vil prøve at gøre. 506 00:37:37,310 --> 00:37:39,950 Fordi, ser du, jeg elsker Kent. 507 00:37:41,270 --> 00:37:42,790 Jeg elsker det som mit eget. 508 00:37:48,790 --> 00:37:50,470 Det var alt, hvad jeg ville sige, egentlig. 509 00:37:51,590 --> 00:37:52,640 Tak. 510 00:38:18,020 --> 00:38:20,040 Åh, dejlig kop rosenrødt. 511 00:38:20,041 --> 00:38:25,149 Pop, du kender til heste, ikke? Ja, selvfølgelig gør jeg det, skat. 512 00:38:25,150 --> 00:38:27,860 Nå, det er hestevæddeløb, vi gerne vil vide om, virkelig. 513 00:38:28,410 --> 00:38:29,460 Åh, ja? 514 00:38:29,461 --> 00:38:30,649 Hvad vil du vide? 515 00:38:30,650 --> 00:38:34,200 Nå, vi spekulerede på, hvordan du beslutter dig hvilken hest du skal sætte dine penge på. 516 00:38:34,201 --> 00:38:37,769 Nå, du ser på løberne, lad være dig? 517 00:38:37,770 --> 00:38:40,829 Løbere? Åh, ja, hestene og ryttere, og så tjekker du deres formular. 518 00:38:40,830 --> 00:38:41,709 Hvilken form? 519 00:38:41,710 --> 00:38:45,270 Form? Nå, det er, hvad de gjorde i tidligere, du ved. 520 00:38:45,810 --> 00:38:47,490 Uanset om de vinder eller taber eller ej. 521 00:38:48,250 --> 00:38:51,200 Du ved, hvornår det har regnet eller hvornår jorden er hård. 522 00:38:51,201 --> 00:38:53,869 Og så sætter du dine penge på den ene med den bedste rekord. 523 00:38:53,870 --> 00:38:56,189 Ja, det er rigtigt. Det er rigtigt, søde, ja. 524 00:38:56,190 --> 00:38:58,929 Det er mærkeligt, alt det her. Hvad gør du vil du vide alt dette for? 525 00:38:58,930 --> 00:39:01,089 Nogle af børnene i skolen har været lave en bog. 526 00:39:01,090 --> 00:39:03,089 Hvad tror du, du satser på, præcis? 527 00:39:03,090 --> 00:39:04,290 Valget, selvfølgelig. 528 00:39:05,770 --> 00:39:06,820 Selvfølgelig. 529 00:39:06,821 --> 00:39:08,769 Okay, så. 530 00:39:08,770 --> 00:39:09,820 Kom nu. 531 00:39:10,010 --> 00:39:11,270 Fortæl mig, hvad er min pris? 532 00:39:11,850 --> 00:39:12,900 Brug din tryllestav. 533 00:39:14,370 --> 00:39:15,420 Åh, jeg kan se. 534 00:39:16,890 --> 00:39:18,570 Og, øh... Kaptajn Battersby. 535 00:39:19,790 --> 00:39:20,840 Evens. 536 00:39:23,410 --> 00:39:26,360 Jeg kan se. Jeg tror ikke, jeg vil høre nogen mere af dette, tak. 537 00:39:26,670 --> 00:39:29,500 Vi satser selvfølgelig på dig, Pop. Åh, det må jeg håbe. 538 00:39:29,770 --> 00:39:32,300 Victoria var lidt bekymret for at tabe hendes penge. 539 00:39:32,350 --> 00:39:34,310 Så læg også Sixpence og Battersby. 540 00:39:45,301 --> 00:39:47,209 Hej med dig, George. 541 00:39:47,210 --> 00:39:48,260 Bliv ved at sige farvel. 542 00:39:48,350 --> 00:39:49,400 Ønsker dig held og lykke. 543 00:39:49,450 --> 00:39:53,669 Åh, du behøver ikke gå endnu. Den bedste er endnu ikke kommet. Vi er nødt til at være på vores 544 00:39:53,670 --> 00:39:56,450 måde. Vinterkvarter i den nye skov. Lang tid at lave. 545 00:39:57,170 --> 00:39:59,400 Nu bærer du og din gode dame disse i dag. 546 00:39:59,750 --> 00:40:01,430 Du vinder helt sikkert dit valg. 547 00:40:01,670 --> 00:40:03,840 Det må være din heldigste dag liv. 548 00:40:03,841 --> 00:40:05,329 Hvor er det? 549 00:40:05,330 --> 00:40:06,380 Pushty Bock. 550 00:40:06,650 --> 00:40:07,700 Pushty Bock. 551 00:40:23,120 --> 00:40:24,680 Vi går i seltzeren, sir. 552 00:40:25,220 --> 00:40:26,270 Judas! 553 00:41:20,060 --> 00:41:23,000 Jeg formoder, at du vil stemme på dem. 554 00:41:26,120 --> 00:41:29,000 Og det hele for 30 stykker sølv. 555 00:41:30,020 --> 00:41:32,140 Iskariot! Miss Pilcher, sir. 556 00:41:32,480 --> 00:41:35,670 Vil du gerne forklare din ekstraordinært mål for Weasley? 557 00:41:36,920 --> 00:41:37,970 Ja, 558 00:41:38,460 --> 00:41:39,510 Jeg ved, hvor jeg skal tage hen. 559 00:41:44,621 --> 00:41:47,419 Jeg vil ikke gøre det her mere. 560 00:41:47,420 --> 00:41:49,100 Hvis vi ikke gør det, er der ingen andre, der vil. 561 00:41:49,101 --> 00:41:51,919 Far er ikke hjemme før det bliver mørkt. Det bliver han vildt taknemmelig. 562 00:41:51,920 --> 00:41:54,030 Jeg tror ikke, det er et job til piger. 563 00:41:54,060 --> 00:41:55,320 For unge damer, altså. 564 00:41:55,660 --> 00:41:57,650 Vi skulle have gået for at prøve at finde en mand. 565 00:41:57,880 --> 00:41:59,760 Mænd? Det er alt, du nogensinde tænker på. 566 00:42:00,120 --> 00:42:01,680 Du vil have os til at blive ved med at gifte os. 567 00:42:01,900 --> 00:42:04,310 Det er nok med det, din grimme lille øretæske. 568 00:42:36,140 --> 00:42:39,819 Jeg skal fortælle dig én ting, Flo. Ja, sir. Vind eller tab i dag, jeg har opnået en 569 00:42:39,820 --> 00:42:40,870 ambition. 570 00:42:42,260 --> 00:42:44,120 Jeg har en brygger i familien. 571 00:42:44,560 --> 00:42:47,360 Det gør dig tørstig bare at tænke på det. 572 00:42:48,480 --> 00:42:49,530 Det er vi ikke. 573 00:42:51,720 --> 00:42:53,220 Åh, pas på. 574 00:43:04,200 --> 00:43:08,239 Så ville min patentbog komme ind, Mrs Dawes. Åh, ja, Miss Pilchester. Det skal jeg 575 00:43:08,240 --> 00:43:09,290 bare gå hen og få det. 576 00:43:19,800 --> 00:43:21,760 Åh, det er helt uhyggeligt. 577 00:43:22,140 --> 00:43:25,270 Hvad er der i vejen, Miss Pilchester? Dig virker ikke særlig godt. 578 00:43:25,300 --> 00:43:27,740 Åh, jeg har gjort en frygtelig ting. 579 00:43:29,400 --> 00:43:30,450 Uudsigeligt. 580 00:43:30,830 --> 00:43:32,350 Jeg bagtalte en retskaffen mand. 581 00:43:32,590 --> 00:43:35,810 Åh, der, der, tag ikke på... Hvad skete? 582 00:43:36,170 --> 00:43:37,830 Det er cyklussen på forsiden. 583 00:43:38,170 --> 00:43:41,210 Sjælden første udgave dukker op i lokale auktion. 584 00:43:41,470 --> 00:43:44,110 Eks-hærofficer er heldig at finde loftet. 585 00:43:45,230 --> 00:43:48,270 250 guineas for lidt kendt arbejde. 586 00:43:48,810 --> 00:43:50,550 Åh, hvad har jeg gjort? 587 00:43:51,050 --> 00:43:52,330 Hvad har jeg gjort? 588 00:43:52,930 --> 00:43:58,130 Jeg siger dig, det er imod loven. 589 00:43:58,530 --> 00:43:59,580 Nej, det er det ikke. 590 00:43:59,581 --> 00:44:02,669 Du... Du får folk til at stemme Larkin. Nej, det er vi ikke. Vi giver din 591 00:44:02,670 --> 00:44:03,930 tilhængere gratis alkohol. 592 00:44:03,931 --> 00:44:06,529 Faktisk giver vi det væk til alle. 593 00:44:06,530 --> 00:44:09,470 Selv folk, der stemmer på din mand, Fru Battersby. 594 00:44:10,870 --> 00:44:12,190 Kunne du tænke dig at snuse til dig selv? 595 00:44:12,770 --> 00:44:14,510 Hvor er den forbandede fjols politimand? 596 00:44:14,710 --> 00:44:17,360 Den forbandede fjols politimand er lige bagved dig, frue. 597 00:44:17,361 --> 00:44:18,489 Nå, arrester dem. 598 00:44:18,490 --> 00:44:22,889 Fortsæt, din dumme mand, arrester dem. Nå, nej. De kan ikke bryde loven 599 00:44:22,890 --> 00:44:24,090 de tager ikke betalt for det. 600 00:44:24,450 --> 00:44:26,690 Og de tilbyder det til alle og enhver. 601 00:44:27,370 --> 00:44:29,850 Hvis nogen bryder loven, frue, Det er dig. 602 00:44:29,851 --> 00:44:34,129 Jeg havde tænkt mig ikke at bringe denne sag indtil efter afstemningen var afsluttet, 603 00:44:34,130 --> 00:44:36,780 men du giver mig intet valg. Hvad er du taler om? 604 00:44:36,930 --> 00:44:41,390 Om valgfejl har Mrs. Battersby. Undskyld? 605 00:44:41,590 --> 00:44:46,450 Om at prøve at bruge mine påvirkninger i distriktet på din mands vegne. 606 00:44:46,930 --> 00:44:52,350 Jeg nægter at stå her og blive fornærmet ved denne dumme gamle gaspose. 607 00:44:53,190 --> 00:44:56,170 Robert! Robert, vi skal hjem. 608 00:44:57,090 --> 00:44:58,140 Undskyld. 609 00:44:59,040 --> 00:45:00,090 Farvel, major. 610 00:45:00,780 --> 00:45:01,830 Åh. 611 00:45:01,960 --> 00:45:03,010 Åh. 612 00:45:03,011 --> 00:45:08,659 Dårlig type, ikke? Interessant om hans golfhandicap, ikke? 613 00:45:08,660 --> 00:45:09,710 Ja. 614 00:45:09,900 --> 00:45:10,950 Nå, 615 00:45:12,820 --> 00:45:14,820 Jeg ved ikke, hvad vi gør nu, mor. 616 00:45:15,700 --> 00:45:17,900 Vent og se, formoder jeg. 617 00:45:18,160 --> 00:45:19,210 Ja. 618 00:45:19,640 --> 00:45:20,820 Jeg kan ikke fordrage dig. 619 00:45:21,040 --> 00:45:22,780 Jeg har en fest for at gøre mig klar. Kom nu. 620 00:45:22,880 --> 00:45:27,840 Ja. Vent et øjeblik. Hvad skal jeg til... Brigadegeneral, jeg er så... 621 00:45:28,080 --> 00:45:33,159 Undskyld, det var mig så uværdigt. Kan du nogensinde tilgive mig? Jeg var ikke klar over dig 622 00:45:33,160 --> 00:45:34,940 udklækkede sådan en smart plan. 623 00:45:34,941 --> 00:45:38,199 Fuldstændig forståeligt, kære dame. 624 00:45:38,200 --> 00:45:42,699 Ser du, jeg havde en gammel indianer ansat hær-trick, som vi plejede at bruge sammen med 625 00:45:42,700 --> 00:45:43,880 potentielle mytterister. 626 00:45:44,480 --> 00:45:47,720 Giv dem nok reb, og de vil snart hænge sig selv. 627 00:45:49,820 --> 00:45:51,930 Kom med, lad os få en drink, vil dig? 628 00:46:08,460 --> 00:46:09,510 Jeg har lige fået en idé. 629 00:46:11,020 --> 00:46:12,560 Jeg håber, det er en dejlig en. 630 00:46:13,000 --> 00:46:14,620 Jeg tror ikke, du vil afvise. 631 00:46:16,020 --> 00:46:19,510 Vi bliver nødt til at montere en reklamekampagne for bryggeriet. 632 00:46:19,760 --> 00:46:23,380 Og til det har vi brug for et nyt mærke navn. 633 00:46:26,180 --> 00:46:27,230 Og? 634 00:46:28,320 --> 00:46:29,370 Blenheim øl? 635 00:46:46,690 --> 00:46:51,019 Perfektionere. Vinter er i luften. Det kan du lugte det. 636 00:46:51,020 --> 00:46:53,439 Kom nu, kom nu. Lad os få alt startede. De venter alle sammen. Åh, min 637 00:46:53,440 --> 00:46:55,360 Herre. Der er måske ikke noget at fejre. 638 00:46:55,720 --> 00:46:57,020 Ja. Åh, 639 00:46:57,021 --> 00:47:01,159 godt, gudskelov for det. Nu går jeg at åbne en flaske for bedre eller for 640 00:47:01,160 --> 00:47:02,210 værre. Jeg skal fortælle dig. 641 00:47:04,200 --> 00:47:05,820 Mine damer og herrer, kom ind. 642 00:47:09,020 --> 00:47:15,639 Jeg vil nu offentliggøre resultatet af Landdistriktsrådet 643 00:47:15,640 --> 00:47:16,690 valg. 644 00:47:18,340 --> 00:47:22,300 Afholdt i dag, den 5. november, 1959. 645 00:47:24,500 --> 00:47:29,300 Kaptajn Robert Battersby, 298 stemmer. 646 00:47:30,500 --> 00:47:33,160 Mr. Sidney Larkin. 647 00:47:34,960 --> 00:47:36,760 Fem hundrede og toogtredive volt! 648 00:48:12,110 --> 00:48:17,929 forberedt et par ord i tilfælde af sådan en eventualitet, og jeg vil gerne dele dem 649 00:48:17,930 --> 00:48:19,990 med dig nu i dette øjeblik. 650 00:48:20,040 --> 00:48:24,590 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0